ハングルローマ字変換
ハングルを韓国政府標準ローマ字表記法(RR, Revised Romanization)で変換します。氏名·パスポート·海外フォーム·メール署名にそのまま使えます。
ハングル
ローマ字 (RR)
📌 注意: 本ツールは韓国政府標準ローマ字表記法(2000年改定)に従います。パスポートは本人が最初に登録した表記が維持されるため、結果は参考用としてご利用ください。会社·機関のフォームに合わせて一部調整が必要な場合があります。
使い方
1
ハングルを入力
変換したいハングルを左側に貼り付けまたは入力してください。氏名·文章·文書すべて対応。
2
オプションを選択
発音反映(子音同化·リエゾン)、音節間ハイフン、単語先頭大文字、氏名モード(姓と名の分離)を選択できます。
3
コピー·使用
右側にローマ字変換結果がリアルタイムで表示されます。コピーボタン1つでクリップボードへ。
よくある質問
RR(Revised Romanization)とは？
韓国政府が2000年に採択した公式ハングルローマ字表記法です。パスポート、政府文書、道路標識など公式文書すべてがこの方式に従います。本ツールはRRを既定値とします。
「発音反映」はどう変わる？
ㄴ+ㄹ→ll(신라 sinla → silla)、ㄱ+ㅁ→ngm(국민 gukmin → gungmin)、ㅂ+ㄴ→mn(입니다 ipnida → imnida)などの子音同化を適用し、実際の発音に近い表記にします。オフ=字面通り(literal)変換。
パスポート英文氏名は？
「氏名モード」をオンにすると先頭(姓)を単独表記し、名の音節をハイフンで連結します。例: 김철수 → 「Kim Cheol-su」、홍길동 → 「Hong Gil-dong」。ただし、パスポートは本人が最初に登録した表記が維持されるため、参考用としてご利用ください。
なぜ김はKim、박はPark？
RR規定上「氏名」は本人の好みを尊重します。이재용→「Lee Jae-yong」、박찬호→「Park Chan-ho」など。本ツールはRR標準を優先適用しますが、結果をそのまま使うのではなく参考用としてご利用ください。
サーバーに送信されますか？
いいえ。すべての変換はブラウザ内で行われ、入力したハングルが外部に送信されることはありません。
